Diterjemahkan oleh apexLingga [at] [ I D W S]
[Sebelumnya]
Orang yang memberi ayahmu obat itu.
Orang yang menyembunyikan Dr Yoon darimu.
Itu semua ulah Jae Wan.
Katakan kalau itu semua bohong
Lee Jung Ku terus memukulmu dan mengancammu.
- Kau dipaksa melakukannya. - Jika benar...
Bisa kau memaafkanku?
Ayah.
Maafkan aku.
Aku minta maaf.
Karena aku mencintai...
Dia.
Aku akan kembali padamu.
Aku akan membersihkan semua kejahatanku
Dan aku akan tinggal bersamamu.
Ya, terima kasih.
Mereka hanya bisa minta kasihani.
Mereka tidak sopan dan kotor.
Sialan. Aku muak dengan mereka.
Mereka hanya seperti pengemis.
Mereka hanya berpikir cara untuk mendapatkan uang dari kantong ku.
Tidak! Aku bukan pengemis!
Sayang!
Apa kau pria yang aku kenal?
Sayang, apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?
Ah, ah, ah!
Apa yang terjadi?
Tunggu.
Ini salah paham!
Halo!
Ini salah paham!
Halo!
Bae Da!
Sialan!
Siapa yang melakukan ini?
♥ Episode 16 ♥
Lewat sini.
Dah. sampai jumpa.
Lewat sini.
Lewat sini..
Pertama, hentikan artikel tentang wakil ketua.
Minta wartawan tulis kalau acara amal ini sukses.
Lalu urusi siapa saja yang menghadiri acara ini...
Termasuk penonton dan staf.
Baik, Sunbae.
Tapi tidak mudah membuat orang tidak tahu ini.
Sampai nanti.
Tentu saja tidak mudah.
Lepaskan aku.
Pergilah.
Boom!
Itu bom bunuh diri.
Apa kau yang melakukannya?
Aku pikir itu tidak penting sekarang.
Dong Ku yang sangat baik pada orang lain,
Sebenarnya adalah monster.
Kau sudah diekspos ke publik sekarang.
Kau pasti sangat malu.
Kenapa?
Kau mau memukulku dengan tongkatmu juga?
Dasar kau anak nakal!
Pukul saja aku.
Kenapa kau tidak pergi ke depan dan mengekspos semuanya sekarang?
Kalau Lee Jung Ku adalah
Pria yang kejam dan mengerikan,
Yang memukul anak-anak dengan tongkatnya dan mengurungnya ke kandang burung.
Apa kau pikir...
Aku akan membiarkan orang yang melakukan ini lolos begitu saja?
Pertunjukkan Wakil ketua...
Lebih menarik dari yang kau pikirkan.
Manager Umum sudah banyak menyiapkan untuk itu.
Lakukan apa yang kau inginkan.
Lagian kau sudah terekspos, jadi aku akan memerangimu sampai akhir.
Dasar bocah sialan!
Kau berhasil membuat pertunjukan yang cukup menarik,
Tapi, kenapa kau terlihat tidak puas?
Aku meminta para wartawan untuk menulis artikel seperti yang kau minta.
Besok pagi,
Koran dan internet akan,
Ditempeli dengan cerita wakil ketua.
Terima kasih.
Kau tahu kalau aku dulu adalah penyiar.
Aku tahu bagaimana wartawan bekerja.
Tidak sulit untuk melakukannya.
Tapi bagaimana kalau Lee menjadi curiga padamu,
Dan membuat sebuah skenario baru untuk mengganggumu lagi?
Itu tidak masalah.
Aku hanya butuh kepercayaannya sampai hari ini.
Jadi Cha Jae Wan yang akan mengambil alih permainan sekarang?
Ah Mo Ne gadis yang gak neko neko. Dia pasti akan segera senang lagi..
Aku sudah bilang...
Ke Ah Mo Ne kalau aku tidak akan membiarkan dia mencurimu dariku lagi.
Chae Kyung.
Ini peringatan kalau kau harus berhati-hati denganku juga.
[Wakil Ketua Lee Jung Ku]
Kau!
Dari mana saja kau?
Aku meneleponmu!
Kenapa kau tidak menjawab?
Maafkan aku.
Aku harus mengurus insiden tadi.
Aku tidak tahu kalau mic itu masih terhubung ke panggung.
Apa itu alasanmu?
Sialan kau!
Wartawan masih ada di luar.
Terima kasih atas apa yang telah kau lakukan hari ini.
Sebenarnya, aku ingin tahu tentang satu hal.
Bagaimana kau tahu kalau wakil ketua akan mengatakan hal seperti itu?
Itu karena...
Aku jauh lebih mengenalmu dari yang kau kira.
Apa kau berpikir
Aku akan membiarkan orang yang melakukan ini lolos begitu saja?
Apa yang terjadi?
Aku ingin menanyakan sesuatu.
Orang yang membuat Lee Jung Ku dalam masalah malam ini,
Adalah kau kan?
- Jika itu... - Bukan.
Tolong minggirlah..
Aku sedikit lelah.
Jung Ku Lee bilang..
Dia tidak akan diam.
Aku menyuruhny melakukan apapun yang dia inginkan
Karena aku akan melawannya.
Ini berarti kau akan harus bermusuhkan...
Dengan Lee Jung Ku atau aku.
Kita lihat saja akhirnya.
Kau memintaku menemanimu berkeliling, kan?
Kau menelepon hanya untuk mengkonfirmasinya selarut ini?
Bagaimana dengan besok?
Tentu.
Bawa aku ke restoran yang bagus juga.
Baik.
Dia punya perusahaan kertas di daerah di mana dia bisa menghindari pajak.
Ini cukup untuk mencurigainya penggelapan pajak.
Baik.
Ayo kita persiapkan cara ini.
Sayang.
Bae.
Kenapa kita tidak pergi memancing bersama akhir pekan ini?
Kita pergi berkemah juga.
Aku akan menangkap ikan besar,
Dan membuat sup ikan besar untuk kalian.
Bagaimana, Sayang?
Sayang.
Aku belum bisa memaafkan,
Apa yang terjadi denganmu.
Beri aku waktu.
Aku pergi dulu.
Wakil Ketua, kau harus melihat ini.
[Wakil Ketua CIEL Lee Jung Ku membuka topengnya]
Surat apa ini?
[Pengirim: 439 Hoenggyeri Street, Gangwando] [Penerima: Lee Jung Ku, 11 Yongsanri Street, Gangwando]
Ini tidak masuk akal.
Kita dapat banyak panggilan dan keluhan tentang cerita wakil ketua.
Itu bisa dimengerti.
Dimana ketua?
"Sekarang kesempatanku untuk menjatuhkan Lee Jung Ku ke kumpulan kotoran emasnya."
"Aku ketua CIEL, Ah Mo Ne."
"Ini masalah pribadi, jadi bukan urusanmu."
Itulah yang dia bilang sebelum dia pergi.
Dia tidak menjelekkanmu lagi, Manager Umum.
[Aku pikir kau akan lebih bahagia kalau mendapatkan suratku. Aku sedikit kecewa.]
Sialan!
[Pengirim (Kosong) 439 Hoenggyeri Street, Gangwando]
[Penerima: Lee Jung Ku, 11 Yongsanri Street, Gangwando]
Wakil Ketua.
Kita bicara lagi nanti.
Betapa suramnya mukamu.
Direktur Baek!
Kau terlihat seperti orang yang baru saja membunuh seseorang.
Kecuali jika kau ingin menakuti stafmu.
Kau harus lebih mengurus diri.
Apa kau sudah menemukan orang
Mengacaumu seperti ini?
Kemarin
Itu hanya salahpaham.
Kebenaran akan terungkap pada akhirnya.
Tentu saja.
Kebenaran akan selalu terungkap.
Ingat.
Tersenyumlah.
♪Ketika ibu keluar♪
♪Untuk mengambil tiram.♪
♪Bayi ditinggalkan sendirian,♪
♪Di rumah.♪
Mi Yeon.
Pergi!
Aku bilang pergi!
Aku sangat minta maaf.
Aku putus asa mencarimu setahun terakhir ini.
Aku bilang aku mencintaimu!
Apa kau pikir aku akan membiarkanmu pergi?
Kau tidak akan pernah bisa lepas dariku.
Kau bajingan sampah!
Ini bukan bayimu!
Apa kau pikir aku akan memiliki bayi dari monster sepertimu?
Bagaimana bisa aku berpikir kalau Mi Yeon masih bisa hidup?
Aku sudah gila.
Siapa kau?
Permisi.
Aku sedang mencari wanita bernama Baek Mi Yeon.
Dia pemilik rumah ini.
Itu aku.
Yah.
Kau Baek Mi Yeon, Nona?
Ya.
Aku Baek Mi Yeon, pemilik rumah ini.
Siapa kau, tuan?
Mi Yeon.
Ada apa?
Ah, bukan apa-apa.
Maafkan aku.
Aku pasti salah orang.
Kau dari dimana?
Ada urusan pribadi.
Tidak ada yang pellu kau khawatirkan..
Baiklah.
Selamat siang. Terima kasih atas semua kerja kerasmu.
Kasarnya mereka!
Ini adalah hotel.
Kau harus lebih berhati-hati.
kau bahkan tidak bisa menghentikan wartawan.
Beraninya kau mengatakan itu padaku?
Kita harus membuat kontrak dengan...
CEO Sun atau Loman Lee sesegera mungkin.
Cepat!
Jangan khawatir.
Namun, jika citramu dikembalikan lagi.
Persetujuan bisnis kasino mungkin dipertimbangkan kembali.
Berhati-hatilah.
Aisshhh.
Apa yang mereka lakukan?
Sepertinya Mo Ne bekerja keras pada Loman.
Apa kau sudah menemukan orang
Yang mengacaumu seperti ini?
Bagaimana kau mau menangani hal ini?
Jika kau terus melakukan hal ini,
Aku tidak akan bisa mempercayaimu atau membiarkanmu melakukan pekerjaanku.
Apa kau pernah percaya padaku?
Kau meminta tur keliling. Kenapa kau ingin naik sepeda?
Aku cukup menikmati daerah ini.
Kau mau istirahat lagi?
Ayo pergi..
Terima kasih.
Terima kasih. Datanglah lagi.
Apa ini restoran bagus kau rekomendasikan?
Mungkin?
Bahkan tidak ada menunya.
Mereka hanya melayani satu menu setiap hari dan itu tergantung pada bagaimana hati si nenek.
Baiklah.
Wow!
Ini lezat!
Ayahku sering membawaku ke sini...
Ketika aku baru datang ke Korea.
Aku tahu kau akan menyukainya juga.
Sangat lezat.
Jualkan tanahnya ke Ketua.
Aku sudah mengambil keputusan.
Seperti yang kau katakan
Aku menyukai ketua.
Aku juga tahu dia tidak bisa membalas perasaanku
Karena aku hanya pegawai hotel.
Bantu aku agar tidak kehilangan
Seseorang yang berharga
Seperti unnie.
Silakan.
[Manager Umum]
[Resume: Sun Woo Hyun]
Jangan menyentuhnya!
Apa kau memanggilku?
Aku punya pertanyaan untukmu.
Ayahmu...
Apa pekerjaannya?
Dia bekerja di peternakan.
Hanya itu?
Apa pekerjaan ayahku menjadi masalah untukku bekerja di hotel ini?
Tidak ..
Tapi kau punya masalah sekarang.
Pegawai yang melawan wakil ketua layak untuk dipecat.
Bagaimana dengan wakil ketua yang melawan ketua?
Itu bukan untuk kita yang memutuskan.
Aku juga tidak ingin kau dipecat.
Kau hanya punya satu pilihan.
Jelaskan siapa ayahmu.
Kau menemukan sesuatu di dalam perahu itu dan menyembunyikannya, kan?
Ketua tahu itu, tapi dia pura-pura tidak tahu.
Apa perkiraan kasarku ini benar?
Apa kau akan kembali?
Jika...
Aku beruntung.
Baiklah.
Aku akan mengambil keuntungan dari kekuasaan ayahku kali ini.
Bahkan jika aku ingin menghindarinya,
Aku tidak bisa mengubah fakta kalau aku anaknya.
Baguslah.
Rahasia berkurang kesakitannya setelah mereka telah terungkap.
Kau harus melakukannya dengan benar.
Baik. Aku akan melaporkan padamu nanti.
Hei, apa yang kau lakukan di sini?
Aku melihat kau memanggil orang itu.
Apa sesuatu terjadi padamu?
Apa yang kau bicarakan?
Ah, bukan apa-apa.
Apa kau mencariku?
Aku menemukan cara untuk membujuk CEO Sun.
Oh?
Halo. Ada yang bisa dibantu?
Apa kau punya panduan informasi tertulis dalam bahasa Cina?
Tentu saja ada.
Sebentar.
- Aku pikir... - Ini dia.
Terima kasih.
Kau kemana saja saat jam kerja begini?
Aku terkejut kau ada di sini hari ini.
Kau sering meninggalkan posmu tanpa izin.
Kau tidak berpartisipasi dalam acara juga.
Tuan Sun merasa tidak sehat.
Tidak, tidak, tidak.
Itu tidak hanya alasan.
Itu tidak mempan pada kami.
Kau harus mengajar juniormu kalau mereka melakukan kesalahan.
Oh Tuhan.
Ini semua salahku.
Ini tidak akan terjadi lagi.
Sebenarnya...
Aku tidak ingin mengatakan ini, tapi
Woo Hyun adalah anak yang jadi kepala rumah tangga.
Sebenarnya, seorang pemuda muda yang jadi kepala rumah tangga.
Kemarin..
Dia dalam kesulitan mendapatkan uang untuk ayahnya yang sakit,
Manajer Jang.
Hei.
Ini yang ahrus dilakukan sesama rekan.
Kita harus saling membantu dan merangkul kesulitan masing-masing kan.
Kita hidup didunia bersama, kan?
Kemiskinan bukanlah aib.
Menyembunyikannya adalah aib.
Apalagi membual tentang kekayaan.
Oh, Tuan Sun.
Aku tidak tahu. Aku sangat minta maaf.
Bergembiralah.
Bergembiralah, bergembiralah.
Kau harus memberitahu kami kalau
Kau kesulitan menanggung keluargamu.
Ah, bukan.
Wakil Ketua?
Apa yang kalian lakukan di sini?
Kami sedang mengawasi staf.
Oh.
Sulit untuk bekerja di sini kan, Tuan Sun?
Oh, tidak.
Aku sudah mengawasimu,
Dan aku sangat bangga padamu.
Kau putra CEO dari Pertanian Woo Jin,
Sebenarnya kau bisa memiliki kehidupan yang lebih nyaman,
Tanpa bekerja keras di hotel seperti ini.
Aku ingin kau untuk menjadi
Panutan bagi staf CIEL dengan semangat sehatmu.
Ya.
Aku akan mengatur janji makan malam dengan ayahmu segera.
Jangan bekerja terlalu keras.
Jika kau ada masalah, jangan ragu datang padaku.
Sampai jumpa.
Woo Hyun, Apa itu benar?
Jadi itu alasanmu sangat sombong pada kami.
Kau lebih menarik semakin aku mengenalmu, Sun Woo Hyun.
Wow.
Oh ya.
Woo Hyun.
Tuan Woo Hyun.
Atau Bapak Woo Hyun?
Apa kau?
Ada alasan kau tidak putus asa karena ditolak oleh ketua.
Benarkan?
Aku tidak tahu bagaimana menghadapimu sekarang.
Maafkan aku.
Kalau aku tidak memberitahu kau lebih cepat.
Tidak perlu!
Kau tidak perlu minta maaf padaku.
Sebenarnya, aku sangat menyesal pernah memanggilmu rakun.
Itu hanya karena kau begitu imut.
Maksudku baik, jadi aku harap kau tidak tersinggung.
Diterjemahkan oleh apexLingga
Aku tahu tatapan itu.
Kau bilang kau sudah lama tinggal di luar negeri.
Setelah kembali ke negara asalmu,
Dan mencicipi makanan dan melihat pemandangan
Ada perasaan hangat di dalam hatimu, kan?
Tempat yang ingin kau buat setelah sepuluh tahun,
Adalah membuat CIEL dengan suasana ini, kan?
Aku ingin membuat tempat ini berkesan,
Sehingga pengunjung tidak akan mudah melupakannya.
Bahkan seseorang yang punya hari yang sulit setiap harinya,
Punya hak untuk membuat kenangan indah di tempat seindah ini.
Apa itu terlalu panjang?
Jika itu pesan yang ingin diberikan pada tur hari ini,
Maka kau berhasil. Itu bagus.
Tolong pertimbangkan investasimu.
Jadi wakil ketua menyewa orang mengikutiku?
Aku tidak yakin, tapi mungkin saja...
Jadi jangan meninggalkan ketua sendirian.
Apa kau tidak haus?
Apa itu artinya
Kau ingin aku pergi membeli air?
Wow.
Kau memberikan layanan semacam itu?
Karena aku investor?
Tentu, aku akan mendapatkan air untukmu.
Dengan semangat seorang pengusaha yang baik.
Tunggu di sini ya.
Apa kalian ingin aku memoto..
Kalian bertiga bersama?
- Tidak usah. - Tidak perlu malu-malu.
Aku akan..
melakukannya.
Kalian tidak usah menyakiti Loman Lee.
Ketika mereka berpisah,
Serang Mo Ne..
Jadi dia akan berhenti melawanku.
Apa kau menungguku?
Ya.
Apa kau menikmati turmu?
Ya, tentu saja.
Kau sepertinya terluka.
Sedikit.
Ada orang yang mengikutiku
Yang dikirim Wakil Ketua Lee Jung Ku mengikutiku, kan?
Ya.
Dia lebih hebat dari yang ku pikir.
Kau lebih hebat dari yang ku pikir juga.
Dugaanmu tidak kuduga.
Kau ada di sana.
Aku berurusan dengan uang besar.
Ini berarti aku punya banyak musuh,
Dan aku harus bisa melindungi diriku.
Apa yang kau telah menunjukkan padaku cukup luar biasa.
Kenapa kau berpikir seperti itu?
Karena aku melihat sosok pembunuh,
Di matamu dan...
Cara tanganmu bergerak.
Aku pikir kau yang lebih aneh memikirkan hal seperti itu daripada ku.
Apa kau tidak terlalu banyak waktu luang ?
Itu bukan urusanmu.
Ada orang yang berjuang terluka di medan perang sendiri.
Apa kau berbicara tentang Cha Jae Wan?
Kenapa kau berpura-pura tidak tahu?
Apa kau sungguh berpikir insiden Lee Jung Ku itu tidak disengaja?
Tapi kau menyukai Cha Jae Wan.
Itulah kenapa aku selalu khawatir tentang apa yang baik baginya.
Aku sudah melihatmu membencinya dan aku sadar aku akan banyak dapat kesempatan.
Perasaanku tidak akan menjadi cinta lagi kalau kau melindunginya.
Kasihan kau.
Jika kau berlari padanya hanya karena sedikit trikku,
Maka aku merasa kasihan padamu.
Saudaramu akan ada di sana segera, jadi jangan khawatir.
Aku ingin kau bersantai dulu sementara.
Apa kau ingin aku pergi sekarang?
Ya. Dia akan datang ke kantorku
Jadi aku harus ada di sana lebih awal untuk menyambutnya.
Aku harus memberitahumu sesuatu malam ini.
Mari kita bertemu di tama sehingga tidak ada yang melihat.
Wakil ketua tak bisa melukai Mo Ne hari ini karena aku.
Apa dia menyerah dirinya seperti ini?
Cha Jae Wan?
Aku di sini.
Aku hampir tiba di taman.
Aku akan datang menemuimu, jadi tunggu aku.
Jangan pergi ke mana pun.
Kau akan kembali ke Cha Jae Wan yang aku kenal,
Dan menceritakan apa yang terjadi padamu, kan?
Maafkan aku.
Maafkan aku, Mo Ne.
Maafkan aku.
[Tidak ada layanan]
Lihat aku.
Mo Ne.
Tutup matamu dan dengarkan
Betapa indahnya kicauan burung.
Oh.
Senang bertemu denganmu, Mr Lee Loman.
Manajer Umum atau pun Ah Mo Ne tidak akan bisa
Mengganggu kita selama kontrak kerja kita,
Karena kau.
Oh ya.
Kenapa kau menjauhiku,
Kalau manajer umum akan mengkhianatiku?
Aku hanya memilih yang lebih menguntungkan saja bagiku.
Kau memilih pilihan yang tepat.
Kau tidak perlu khawatir tentang emas sama sekali denganku.
Ok, duduklah. Duduklah di sini.
Burung kecil.
Burung yang cantik.
Burung tidak bisa menyakitiku.
Aku merasa baik ketika aku melihat burung.
Aku merasa senang karena kau datang padaku.
Ada untungnya juga..
Lee Jung Ku mengurungku.
Ketika dia menggangguku,
Tidak ada yang bisa ku lakukan,
Tapi ketika dia mengganguku,
Kau selalu datang padaku seperti ini.
Mereka benar-benar kecil dan cantik,
Tapi mereka begitu menyedihkan.
Mereka juga ingin terbang bebas.
Aku baik-baik saja sekarang.
Aku tidak takut pada mereka lagi.
Aku ingin kau terbang dari Lee Jung Ku juga.
Kau lebih licik dari yang ku pikir.
Kau pasti baik-baik saja di sana.
Aku pernah ditipu dengan loudspeaker sekali...
Jadi aku sudah menyiapkan sesuatu untukmu hari ini.
Apa kau tahu kalau ini penyekapan ilegal dan penculikan?
Nona Ketua.
Tentunya kau sudah tahu ini bukan penculikan, kan?
Kau tahu karena kau sendiri yang berjalan kesini.
Jangan khawatir. Aku akan melepaskanmu segera.
- Lee Jung Ku tak bisa mendengarmu. - Aku membuat kontrak untuk tanah itu
Jadi aku hampir menyelesaikan kontraknya di sini.
Tunggu saja aku sebentar lagi.
Aku akan menunggu...
Karena aku hampir sampai di sana.
Wow.
Baiklah.
Ini pembayaran kontraknya, 2 miliar dolar.
Aku akan mengirimkan sisanya besok.
Baiklah.
Jadi, aku hanya ingin kau..
Tanda tangan di sini.
Kita sudah seperti keluarga sekarang,
Jadi mari kita lebih sering bertemu,
Dan melakukan diskusi untuk CIEL yang baru.
Baik.
Pulanglah dengan selamat, Wakil Ketua.
Aku tinggal dekat sini, sehingga tidak perlu khawatir.
Aku mau pulang duluan.
Baik.
Pintu menutup.
Dia terlalu banyak uang untuk anak seusianya
Jadi dia agak sombong.
Aku harus menandatangani kontrak dengan wakil ketua
Agar bisa menyelesaikan kesepakatan dengamu, Manager Umum?
Wakil ketua punya kontrak dengan banyak orang.
Ungkapkan apa yang dimiliki CEO Sun, ada lima pemilik tanah yang terdaftar.
Dia juga menandatangani kontrak dengan enam kontraktor untuk membangun kasino.
Bahkan, dia meminjamkan uang secara ilegal
Dengan alasan kalau dia akan mendapatkan investasi darimu
Wow. Dia sangat gila.
Apa semua kontraktor itu hantu? [hantu : orang palsu]
Kenapa kau tidak menandatangani kontrak dengan wakil ketua sekarang?
Semuanya sudah siap di tempat.
Saat kau membayar investasimu,
Wakil ketua akan masuk penjara
Dan persetujuan untuk kasino akan ditarik.
Wakil Ketua membuat kontrak dengan hantu,
Menghabiskan semua asetnya untuk itu,
Dan kemudian menipu para investor.
Skenario yang sangat sempurna.
Bagaimana jika ada yang tidak beres dari semua itu?
Itu tidak akan terjadi.
Lalu apa yang akan ku dapatkan?
Aset Lee Jung Ku itu, termasuk sahamnya di CIEL.
Dan juga, investasi di taman budaya yang Ketua kerjakan.
Aku bisa menjamin kalau itu akan menguntungkan.
Oke.
Aku ingin saham Lee Jung Ku itu.
Tidak bisa.
Mereka sudah memiliki pemilik.
Lalu aku harus pergi ke Wakil Ketua Lee Jung Ku,
Dan mengatakan padanya kau akan mengkhianatinya?
Ya, silakan.
Apa kau yakin,
kalau dia akan terburu-buru membuat kontrak dengan ku dengan trik ini?
Sekarang
Dia akan makan daging busuk kali ini.
- Buka pintunya. - Ya.
Ah, tunggu dulu.
Aku yang akan membukanya.
Sayang@
Aku di sini!
Mo Ne!
Apa?
Bagaimana bisa burung tidak ada?
Wakil Ketua, lihatlah ke sana!
Apa?
Sialan!
Cari mereka sebelum mereka menggangguku!
Apa kau Lee Jung Ku?
Ada apa?
Aku menangkapmu karena pinjaman ilegal dan melanggar hukum pajak.
Apa?
Cha Jae Wan.
Cha Jae Wan!
Kalian orang gila!
Apa kau tahu apa yang kau katakan?
Pergi!
Keluar dari sini!
Kenapa kau tidak menyingkir dari sini?
Lepaskan aku!
Aku bilang lepaskan!
Ini hanyalah awal dari ku.
Aku akan menemukan bukti kuat untuk membuktikan kalau kau membunuh ayahku.
Tunggu saja.
Mo Ne.
Kau salah paham.
Ini salahpaham!
Aku selalu..
Menganggapmu seperti putriku sendiri.
Cha Su Wan, antar Ketua..
Ayo eprgi, Nona Ketua.
Hei, Hei, detektif.
Aku..
Aku harus bicara dengannya.
- Tidak, kau tidak bisa. - Ayo.
Lakukan permintaan orang tua ini.
Aku benar-benar ingin minta maaf padanya.
Baik. Terima kasih.
Apa kau puas sekarang?
Tentu saja tidak.
Itu sebabnya aku memberitahu mu ini.
Aku akan pergi dulu dan akan menunggumu.
Jadi datanglah padaku.
Jayden.
Pergi ke penjara bersama
Tidak akan membuat citra yang bagus.
Aku rasa tidak.
Aku akan tetap bersamamu..
Walau dimana aku berada.
Sungguh mengharukan.
Apa kau tahu
Betapa aku mencintaimu?
Kau bahkan tidak bisa membayangkannya.
Benar.
Aku sangat mengetahuinya.
Ayah.
Kau pikir berapa lama lagi kau bisa menipuku?
Apa kau sudah gila?
Ya.
Aku gila.
Setelah mengetahui kalau kau dan aku ternyata berhubungan darah,
Bagaimana mungkin aku tidak gila?
Tidak!
Ini pertama kalinya kita setuju pada sesuatu.
Ya.
Itu tidak benar. Tidak pernah.
ku harap..
Ini tidak benar.
Aku bilang tidak!
Tidak!
Lepaskan aku!
Aku bilang tidak!
Aku bilang itu tidak benar!
Aku bilang tidak!
Tidak!
Kau bukan..
Anakku.
Kau bukan anakku!
Tidak!
Aku juga tahu itu.
Aku
Bukan siapa siapa.
Lee Jung Ku sudah pergi.
Itu hanya satu dari mereka.
Ibu.
Aku berharap anak-anak bisa bahagia
Bahkan jika itu hanya untuk sementara waktu.
Apa manajer umum harus dihancurkan juga?
Jadi.
Kita hanya meninggalkan Ah Mo Ne.
Berhentilah menangis.
Apa kau benar-benar percaya padaku?
Orang yang menggelapkan uang hotel bukan aku tapi Lee Jung Ku.
Dia seperti binatang
Dan dia... Dia...
Apapun itu, itu bukan aku.
Bagaimana aku bisa melakukan hal seperti itu padamu, Sung Won?
Aku masih mencintaimu, Sung Won.
Baik. Jangan khawatir.
Aku masih percaya padamu.
Ayo kita duduk dan bicara.
Terima kasih.
Aku ingin mengucapkan terima kasih juga
Untuk datang padaku sendirian.
Kau mencuri uang hotel dan melarikan diri dengan pria lain
Lalu datang kembali padaku setelah satu tahun.
Apa kau benar-benar berharap aku akan percaya perkataanmu?
Jadi..
Kau memang tidak percaya padaku sejak awal.
Semuanya sudah berakhir sekarang.
Sudah waktunya untuk membayar kejahatanmu.
Ah Sung Won
Lee Jung Ku
kalian berdua sama saja.
Anakmu sudah mati.
Ini hadiah untuk anakku.
Ibu akan memberikan sesuatu yang lebih bagus nanti,
Kalau ibu sudah dapat uang nanti..
Aku kembali.
Menyenangkan memilikimu kembali.
Kenapa kau terlambat?
Apa kau menungguku?
Aku sudah bilang
kalau aku akan selalu menunggumu di sini.
Tapi..
Aku tidak bisa mendekatimu lagi.
Kenapa?
Aku...
Ini kelihatan tidak enak.
Tapi aku membuatnya sendiri.
Ini pertama kalinya aku membuat sesuatu, jadi habiskan ya
Kau sudah melalui hari yang berat hari ini.
Jika kau mau ke hotel, aku akan memberimu tumpangan.
Aku tidak berpikir kau akan datang bekerja hari ini.
Aku harus kuat sekarang,
Jadi ibuku akan kuat juga.
Aku bangga padamu.
Aku akan memberitahumu rahasiaku.
Aku sudah tahu ayahku adalah pria yang menakutkan
Sejak aku masih kecil.
Ketika aku bertengkar dengan teman dan pulang menangis hari itu.
Temanku harus pindah sekolah.
Ketika guruku memarahiku
Dia langsung pindah sekolah lain besoknya.
Suatu hari, aku berpikir.
"Oh."
"Jika seseorang membuatku menangis, mereka akan menghilang."
Sejak hari itu, aku tidak pernah menangis lagi.
Aku menyadari
Itu ulah ayahku,,
Tapi dia melakukannya karena dia sangat mencintaiku.
Tidak akan ada yang terjadi,
Selama aku tersenyum.
Ini aneh.
Aku merasa nyaman denganmu.
Aku tidak pernah mengatakan ini pada orang lain sebelumnya.
Aku minta maaf.
Kenapa kau minta maaf.
Kurasa aku tersesat karena hotel ini begitu besar.
[Panggilan masuk] [Ah Mo Ne]
Tuan, tempat ini khusus para staf.
Pintu tamu ada di sana.
Ini Cha Jae Wan.
Ya, Manager Umum.
Kau dimana?
Aku bersama ketua.
Aku harus mendekatinyaa sebelum aku berinvestasi padanya.
Benarkah?
Apa ada hal yang mendesak?
Tidak.
Aku akan meneleponmu nanti.
Apa itu?
Kami sudah bertemu sekarang.
Dia ibuku.
Ib- Ibu?
Kalian sudah bertemu, kan?
Sapalah dia, Manager Umum.
Dia adalah anakku.
Diterjemahkan oleh apexLingga